最後に、役に立つであろう言葉、文章編です。
お店や博物館、カフェで使うと思いますが、「並んでいますか？」という表現。
これが違うんです！
アメリカでは、「Are you in line?」と言うので、ついその表現が染み付いてしまっている私が間違えて口にしてしまうと、「え？」という顔をされることがあります…
イギリス英語では、「Are you in the queue?」と言います。
「こちらからお並びください」という看板もこんな感じです。
子供向けの番組も、イギリスとアメリカで吹き替えを変えているものが多いんですよ。言語は同じでも、いろいろな言い回しや発音が違うのでしょうね。
（余談ですが、子供向けの番組は、英語の聞き取りのいい勉強になっておススメです！）
これから暖かくなって、バスや地下鉄に乗ってお出かけするのが、ますます楽しい季節になってきますね。
バスや地下鉄のお話はまた次の機会に〜！
この記事へのトラックバックはありません。
おいしい英国レシピ Vol.9 Carrot ca... 野菜である人参がケーキに？と不思議に思うかもしれませんが、 中世のヨー... 
イギリスでレンタカーを借りるときに注意すべきこと 2015年６月に起こった私の悲劇を、みなさんに同じ思いをしてほしくない... 
イギリスの公立中学校・高校（セカンダリースクール）... イギリスの小学校のお話は前回にしました。 【前回記事：イギリスの教育シ... 
おいしい英国レシピ Vol.5 Lemon dri... “レモン”で、まず最初に思い浮かぶイメージは、「酸っぱい食べ物」ではな... 
108円でイギリス人に大ウケした日本のお土産の話。 イギリスの友人知人へのお土産、悩むよね。 今回は私が実際にイギリス人に... 
これであなたも英国紳士！？イギリスのジョーク集 そ... みなさんは映画などで、イギリスのパーティーなどでスピーチする人がジョー... 
おいしい英国レシピ No.15 Bara Brit... 今回のレシピは、イギリスの南西に位置するウェールズ（ロンドンの西方向に... 
イギリスの結婚式事情 ~結婚式当日の基本的な流れ~ いよいよ、今回で最終回のイギリス式結婚式。 式の流れも日本とは違ったり... 
おいしい英国レシピ No.14 Madeira c... No.14はマデイラケーキです。 マデイラケーキ？？？日本では聞き慣れ... 
おいしい英国レシピ Vol.1 Ginger ca... このレシピは、生のショウガ、そしてイギリスのゴールデンシロップ(Gol... 
この記事へのコメントはありません。